BBLTranslation puja als escenaris per ajudar dones i nens víctimes de maltractaments

Per segon cop aquest any, BBLTranslation, una empresa de traducció que excel·leix pel seu caràcter innovador i revolucionari, aporta la seva experiència lingüística al teatre en anglès, amb la voluntat de recaptar fons per al col·lectiu de dones de l’associació AADAS.

La companyia de teatre Tremayne Theatre Company (TTC) presenta dues noves obres en anglès, escrites per Georgina Tremayne. Les obres es representaran conjuntament en dues úniques sessions, els dies 5 i 6 de desembre de 2014 a Tinta Roja, un emblemàtic espai d’art a Barcelona. BBLTranslation s’ha encarregat de l’elaboració d’un glossari trilingüe (de l’anglès al castellà i de l’anglès al català), que ja està disponible al web de TTC.

Una experiència única perquè els apassionats per l’anglès es familiaritzin amb l’ús d’expressions en el context teatral i perquè els nadius anglesos aprenguin millor la nostra llengua. No deixeu escapar aquesta manera innovadora i gratuïta d’aprendre anglès o d’aprendre català a Barcelona, mentre gaudiu d’un teatre de qualitat en un entorn tan màgic com el que t’ofereix la Ciutat Comtal per Nadal.

El passat mes de març, i en tan sols tres dies, BBLTranslation i TTC van aconseguir recaptar 1.200 euros amb la representació d’obres en anglès. Els beneficis es van donar íntegrament a AADAS amb la intenció d’ajudar dones i nens víctimes d’agressions sexuals i maltractaments. Aquestes dues empreses es reuneixen una altra vegada el mes vinent amb el repte de vendre 180 entrades i recaptar 500 euros per donar suport a l’esplèndid treball d’AADAS.

Les dues obres que es representaran seran: Desdemona And The 5:2 Diet i Marie’s Crisis Café. La primera obra (que té una durada de 12 minuts) examina les famoses dietes que prometen miracles per fer-nos veure que no ens hem de deixar enredar per la pila de consells poc saludables que corren ara per ara. El final enllaça amb el començament de “Marie’s Crisis Café (amb una durada de 55 minuts), que explora una llista inacabable d’emocions: la tragèdia, l’humor, la mancança, la màgia o l’esperança, tot i que no precisament en aquest ordre. Dues obres amb un mateix lema: “Mai no és massa tard per tornar a començar”.

Ja podeu aconseguir-ne les entrades a maries.eventbrite.com.

I si el teatre no us apassiona (sobre gustos, no hi ha res escrit), també podeu fer els vostres donatius per transferència bancària (CCC 3025 0005 85 1433235860) o podeu anar al Tinta Roja els dies 5 o 6 de desembre, de les 19.30 h a les 20.30 h, i deixar-los a l’urna que trobareu a la taquilla. Cada cèntim és un regal perquè tots celebrem les festes de Nadal a Barcelona d’una manera diferent.

*Tremayne Theatre Company (TTC) va començar la seva trajectòria a Nova York, amb una producció de la seva primera obra de llarga durada: el thriller “50 VERMILION WINE”. Més tard, instal·lada a Barcelona, va tornar a representar la producció a la capital catalana. Des de llavors, TTC ha escrit i produït tres sessions de nit de les obres “Six In The City”, “Six In The City 2” i “Six In The City 3”; una nova obra de llarga durada que es titula “A Woman of Many Parts” i deu obres d’un acte per a MiniTea3. A més, ha produït i dirigit una representació de l’obra de T.S. Eliot “The Waste Land”, i ha escrit i produït “Beauty” per a la ràdio. Les seves obres són molt ben rebudes pel públic amb coneixements d’anglès i han aconseguit crítiques sorprenents de publicacions com ara CULTURACA, BARCELONA METROPOLITAN, BARCELONA CONNECT o RELEVANT BCN. A TTC l’omple poder obrir les portes del teatre a escriptors joves mitjançant la producció de les seves obres.



Deixa un comentari

ten + seven =