HINTER EINER ÜBERSETZUNG STECKT MEHR ALS MAN AUF DEN ERSTEN BLICK VERMUTET
Spezialisierte und amtliche Übersetzungen.
Aus Worten werden Geschäftsmöglichkeiten.
Unsere Übersetzungs- und Dolmetschdienste
Übersetzung
Schriftliche Übersetzungen, die von Muttersprachlern mit fundiertem Wissen auf dem jeweiligen Gebiet, angefertigt werden. Wagen Sie den Schritt in die große Welt und lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen.
Weitere Informationen
Dolmetschen
Mit mündlichen Übersetzungen, die von erfahrenen Übersetzern angefertigt werden, sparen Sie Zeit und Geld. Erreichen Sie großartige Ergebnisse mit punktgenauer Kommunikation.
Weitere Informationen
Audiovisuelle Dienste
Transkription, Untertitelung, Voice-over, wortgetreue Berichte und vieles mehr. Holen Sie das beste aus den neuesten Technologien im audiovisuellen Bereich heraus, um Ihren Umsatz zu steigern.
Weitere InformationenBranchen, in denen wir unseren Klienten zur Seite stehen
Freizeit- und Vergnügungsparks
Lassen Sie sich mitreißen und verpassen Sie keine Chancen im Freizeitparkgeschäft. Emotionen, Adrenalin und und Frende. Viel Spaß!
Marketing und Werbung
Um beim Marketing die besten Ergebnisse zu erreichen, brauchen Sie das richtige Werkzeug. Mit unseren Experten im Copywriting und Copyediting werden Ihre Werbeslogans und Broschüren zu einem vollen Erfolg.
Recht und Finanzen
Erfahrene Übersetzer im Fachgebiet Recht stehen Ihnen für amtliche Übersetzungen, wie beispielsweise Rechtsansprüche, Verträge und Jahresabschlüsse, zur Verfügung.
Immobilien
Sowohl für Geschäftskunden als auch für Privatkunden bieten wir im Bereich Immobilien Übersetzungen aller Art, ganz gleich, um welche Art Immobilie es sich handelt (Objekte in ländlichem Gebiet, Wohnraum, Einzelhandel, Logistik, Bürogebäude…).
Nautik
Segeln Sie mit unseren Qualitätsübersetzungen auf ruhigen Wassern und überlassen Sie es unseren Übersetzern mit Erfahrung in Seerecht und dem Schifffahrtssektor, Ihre Kunden zufrieden zu stellen.
Technik & Erneuerbare Energien
Wir arbeiten eng mit Ingenieuren zusammen, die die Branche bis ins kleinste Detail verstehen, um sicherzustellen, dass Sie eine Übersetzung erhalten, die sowohl mit ihrer Qualität als auch mit dem Wortschatz überzeugt.
Tourismus
Reiseagenturen, Reiseveranstalter und Hotels zählen auf uns für überzeugende Übersetzungen, die ihre Gäste von Anfang an mitreißen.
Apps
Die App-Branche für Smartphones und Tablets wächst unaufhaltsam an und die gewünschten Zielmärkte können nur mit guten Übersetzungen erreicht werden. Die Benutzerfreundlichkeit, aus der die Sprache nicht wegzudenken ist, entscheidet darüber, ob eine App erfolgreich ist oder zugrundegeht.
Medizin
Im Bereich Medizin kommt sowohl Fachterminologie, wie etwa in Forschung und bei Richtlinien, als auch alltäglicher Wortschatz, wie er im Internet bevorzugt wird, vor – wir beherrschen beide Sprachen perfekt!
Ihnen haben wir schon zum Erfolg verholfen
Aktuelles
-
Beglaubigte Übersetzungen mit digitaler Unterschrift – mit BBL ist es möglich
Der Markt verändert sich, die Anforderungen entwickeln sich stetig weiter. Und damit Schritt zu halten ist unerlässlich, vor allem auf digitalem Gebiet, wo sich Veränderungen in Echtzeit vollziehen. Immer häufiger wird zum Beispiel von Firmen verlangt, offizielle Ausschreibungsunterlagen (auf nationaler oder internationaler Ebene) über ein Portal in elektronischem Format einzureichen – speziell bei großen Ausschreibungen,
Juli 4, 2018 -
BBLTranslation liebt Innovationen: Wir passen uns Ihrem Geschmack an
Wir von BBLTranslation setzen auf eine neue Erfahrung für die Benutzer unserer Website: Sie haben nun die Möglichkeit, die farbliche Gestaltung der Menüs Ihren persönlichen Vorlieben entsprechend anzupassen. Der Besuch einer Website ist eine kleine Reise, bei der der Benutzer in eine neue Welt (in diesem Fall eine Unternehmenswelt) eintritt und diese nach und nach
Juli 4, 2018 -
Wer wählt und übersetzt den Namen eines Taifuns?
Interview mit KaNoliAbinales von Buklod Tao Inc., Philippinen Erst kürzlich war in den Nachrichten zu hören, dass der Taifun Hagupit (Ruby) die Philippinen wieder überrollt hat. Dies ist eine höchst taifungefährdete Region der Welt. Aber wer wählt den Namen eines Taifuns und wieso gibt es so oft verschiedene Namen? Tatsache ist, dass es verschiedene,
Juli 3, 2018