BBLTranslation – Turning Words Into Business Opportunities

Have you heard about our new copytranslation service? Ask for a free, no obligation quote.

TranslationSworn TranslationInterpreting

Our Translation and Interpreting Services


Written translations carried out by native speakers specialised in each subject area. Go global and make your business grow.

Read more

Oral translations by experienced interpreters help you save money and time. Achieve great results and communicate with precision.

Read more
Audiovisual Services

Transcription, subtitling, voice over, verbatim reporting, and much more. Make the most of the latest audiovisual technology to boost your sales.

Read more

Sectors in which we assist our clients

Amusement Parks and Theme Parks

Be in the loop and don’t miss any opportunities in the theme park industry. Emotions, adrenaline and friends. Enjoy!

Marketing and Advertising

To achieve the greatest results in marketing, you must be equipped with the right tools. With our copywriting and copyediting experts, your slogans and brochures are sure to be a success.

Legal & Financial

Experienced legal translators are available for official translations such as legal claims, contracts and annual accounts.

Real Estate

We offer our corporate and private clients translations covering all real estate assets (rural, residential, retail, logistics, offices…).


Sail on calm waters and ensure high-end translations and satisfied customers with our translators that are experienced in maritime law and the nautical sector.


We work alongside engineers with a thorough understanding of the sector to produce high-quality translations with the appropriate terminology.


We help travel agencies, tour operators and hotels with persuasive translations to impress customers from the very beginning.


The growing smartphone and tablet app sector requires exact translations to reach target markets. End-user experience, of which language is a vital part, can be the difference between an app’s success and failure.


Health communication research and guidelines require appropriate medical terminology within each medical specialty; but e‐patients prefer low health literacy. Let us take care of both!



Specialised Native Speakers


Pages Translated Per Month


Satisfied Clients


Breach Of Classified Information

We helped them to succeed


  • IAAPA Expo Europe 2019: Technology, Sustainability and the Human element

      From 16 to 19 September 2019, more than 15,000 leisure, tourism, and entertainment professionals from more than 100 countries in the entertainment and leisure industry met in Paris Expo Porte de Versailles in France. This year IAAPA Expo Europe 2019 (formerly Euro Attractions Show) broke records once again with over 600 exhibitors in attendance. The

    September 23, 2019
  • New! Post-editing service – What is it and why should you choose it?

    Technology is moving so fast nowadays. Yet, no matter how good machine translations get, they never quite get exactly what you need. Whether it be that tone, nuance, humour or maybe even sarcasm, machines just can´t pick things up from a text like humans do. So, what do you do when you need the speed

    September 23, 2019
  • Be successful in foreign markets using the right words

    ‘The right word, at the right time, is what can turn a simple meeting into a successful meeting’. Barbara Beatrice Lavitola, Managing Director of BBLTranslation, tells DIRIGENTES about the importance of translation services to conduct international business. Translation is one of the services that is so integral to companies with international profiles that, on occasion,

    September 19, 2019